Saturday, August 28, 2021, 8 pm
at Isabella Stewart Gardner Museum


Daniel Hsu  徐翔  piano
Bronze Medalist, Fifteenth Van Cliburn
International Piano Competition

Photo Credit: Jeremy Enlow/The Cliburn




~ Program ~

Robert Schumann (1810–1856):
Scenes from Childhood, op. 15
Of Foreign Lands and Peoples
A Curious Story
Blind Man’s Bluff
Pleading Child
Happy Enough
An Important Event
At the Fireside
Knight of the Hobbyhorse
Almost Too Serious
Child Falling Asleep
The Poet Speaks

Ludwig van Beethoven (1770–1827):
Sonata No. 31 in A-flat Major, op. 110
Moderato cantabile molto espressivo
Allegro molto
Adagio ma non troppo
Fuga – Allegro ma non troppo
~ Intermission ~

Franz Liszt (1811–1886):
Sonata in B Minor, S. 178

Credits: Mr. Hsu appears by arrangement with the Cliburn.

Foundation for
Chinese Performing Arts


Quote from Geoffrey Wieting of The Boston Musical Intelligencer in a title of
"Pianist Sings With Uncommon Poetic Gifts"

"Twenty-two-year-old Daniel Hsu courageously selected three well-beloved works of the piano repertoire which demanded a significant degree of intellectual as well as technical mastery for his recital at the Gardner last Saturday night. While the 2017 Van Cliburn Bronze Medalist’s interpretations rarely expanded the boundaries of the mainstream, he evinced a sufficiently individual and personal approach to suggest that he had spent time pondering the music away from the keyboard.

"(In Schumann’s Kinderszenen) While his takes on the more adult-influenced (i.e., sophisticated) movements sounded consistently convincing, Hsu also revealed levels of introspection and simplicity beyond his tender years.

"Daniel Hsu possesses undoubted technical mastery, but his uncommon poetic gifts will be most important in attracting listeners to him. We hope to follow his career as his artistry deepens and expands."

photos: Chi Wei Lo, Xiaopei Xu and Chung Cheng

Daniel Hsu
徐翔,  pianist
Bronze Medalist, Fifteenth Van Cliburn International Piano Competition

Characterized by the Philadelphia Inquirer as a "poet…[with] an expressive edge to his playing that charms, questions, and coaxes," American pianist Daniel Hsu captured the bronze medal and prizes for best performance of both the commissioned work and chamber music at the 2017 Van Cliburn International Piano Competition. Also a 2016 Gilmore Young Artist, first prize winner of the 2015 CAG Victor Elmaleh Competition, and bronze medalist of the 2015 Hamamatsu International Piano Competition, he is increasingly recognized for his easy virtuosity and bold musicianship.

A native of the San Francisco Bay Area, Daniel Hsu began taking piano lessons at age 6 with Larisa Kagan. He made his concerto debut with the Fremont Symphony Orchestra at age 8, and his recital debut at the Steinway Society of the Bay Area at age 9, before being accepted into the Curtis Institute of Music at the age of 10, along with his two older siblings. Since then, he has made his debuts with the Philadelphia Orchestra (2016) and Carnegie Hall (2017) as part of the CAG Winners Series at Weill Recital Hall. He has appeared in recitals at the Dame Myra Hess Memorial Concerts, Krannert Center for the Performing Arts, and Gilmore International Keyboard Festival, as well as in concerts in Philadelphia, Chicago, Denver, Los Angeles, Portland, and New York. With orchestra, Daniel has collaborated with the Tokyo, North Carolina, Grand Rapids, New Haven, and Fort Worth Symphony Orchestras, working with conductors Leonard Slatkin, Nicholas McGegan, Cristian Măcelaru, Ruth Reinhardt, and Marcelo Lehninger.

The 2018–2019 season takes him across the United States in recital and concerto performances. Overseas, he performs with the National Orchestra of the Dominican Republic, joins Curtis-on-Tour in Europe, and makes appearances in China and Japan, where he has toured annually since his Hamamatsu success.

Daniel’s chamber music performance with the Brentano String Quartet earned him the Steven de Groote Memorial Award for the Best Performance of Chamber Music. The Dallas Morning News praised "his impassioned, eloquently detailed Franck Quintet," proclaiming it to be "a boldly molded account, with a natural feeling for the rise and fall of intensity, the give and take of rubato. Both he and the Brentano seemed to be channeling the same life force." He regularly tours the United States with the Verona String Quartet and in duo piano with his brother, Andrew, and appears frequently in chamber music festivals.

Decca Gold digitally launched Daniel’s first album featuring live recordings from the Cliburn Competition of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition and Beethoven’s Piano Sonata, op. 110, as well as his award-winning performance of Marc-André Hamelin’s Toccata on "L’homme armé." He has also been featured in interviews and performances for WQXR, APM’s Performance Today, and Colorado Public Radio.

Now 21 years old, Daniel is currently the Richard A. Doran Fellow at the Curtis Institute of Music, where he has studied with Gary Graffman, Robert McDonald, and Eleanor Sokoloff.

He is a Marvel film buff and enjoys programming. He contributed to the creation of Workflow, a popular productivity app that allows users to automate tasks on iPhone, iPad, and Apple Watch, which won the coveted 2015 Apple Design Award and was acquired by Apple in March 2017.

Steven De Groote Memorial Award for the Best Performance of Chamber Music
Beverley Taylor Smith Award for the Best Performance of a New Work



By Dr. Jannie Burdeti

Copyright © 1999-2021

Foundation for Chinese Performing Arts,  Lincoln, Massachusetts


徐翔 (Daniel Hsu) 音樂會後新聞稿

(Isabella Stewart Gardner Museumt) Calderwood 大廳中,舉行自去年十一月份以來,在疫情的陰影下,同一場地的第九場現場音樂會。當晚由2017年范克萊本 (Van Cliburn) 國際鋼琴大賽銅牌獎主徐翔 Daniel Hsu 演出舒曼的童年回憶組曲,貝多芬第31 Op.110 奏鳴曲,及李斯特的B小調奏鳴曲。 包括音樂界多位名師在內,當晚有200 人在現場欣賞。在曲終最後一個音符之後,觀眾立刻起立,報以熱情歡呼及掌聲。

(The Boston Musical Intelligencer) 資深樂評 Geoffrey Wieting,以『鋼琴家用非凡的詩人才華歌唱』為題盛讚徐翔。並對主辦單位長期支持樂壇新秀的重要性表示肯定。樂評說:『徐翔勇敢地選了極需要智慧及傑出技巧,並且是大家喜愛的三首鋼琴經典,作為當晚的曲目。 他的詮釋中肯,不僅表現出他的高超琴藝,並且顯示出他在琴鍵之外的多方追求。』

13片段中,樂評仔細分享討論,他說: 『徐翔用他歌唱的聲音,帶領我們穿越多處大調小調的轉折,處處顯示超越他實際年齡的成熟。』

31Op.110奏鳴曲,是他在身心都受到很大的壓力下完成的,好像是他對這塵世的告別。有好多疑問也試著回答。樂評說:『徐翔用他特別的歌唱式的琶音,上升下滑充滿感情。有問有答,有悲傷失敗者的挫折,有浴火重生, 復活感恩的喜悅,表現出貝多芬“三隻手”的效果。如沒有成熟的琴技,是不可能展現的。』

B小調奏鳴曲被稱為鋼琴中的『喜馬拉雅山』,充滿了不同的情感意境。 樂評再次說:『沒有成熟的技巧及充分的想像力是不能勝任的。徐翔再度表現他非常難得的詩人特色。』


102日週六晚8點於新英格蘭音樂學院喬頓廳(NEC’s Jordan Hall) 開場。喬頓廳規定僅有480 單獨座位,曲目不得超過90分鐘,沒有中場休息,觀眾需戴口罩,並出示打過疫苗的證明才可進場。 門票即將開始出售。提供學生免費票及非學生贈送券,請上網預訂。 主辦單位希望提供高品質的音樂給大眾,不論是否可負擔入場券費用,都歡迎。也希望有心人慷慨樂捐,幫助分擔場租,出場費,錄音等等費用。

   查詢: 中華表演藝術基金會會長譚嘉陵, 電話: 781-259-8195


Thank you for your generous contribution to
Foundation for Chinese Performing Arts

Foundation for Chinese Performing Arts
Lincoln, Massachusetts
updated 2021