Saturday,
March 21
,2020,8 pm
 at Jordan Hall

Presenting

Autumn Water
青雲綠水集

Jianbing Hu
胡建兵
Jian Bao 包键
Tao Chen 陈涛
Yazhi Guo 郭雅志
Yi Zhou 周懿
Hui Weng 翁惠
Tao He 何涛
ChenChu Rong 榮辰初
Mike Block

Preface for 3/21/2020 concert “Autumn Water”
by Waifong Loh

 
水的隨想曲    惠風   9/28/2019
 
水在中西文化中,都是謎一般的課題。創世紀第一句中說:「起初上帝創造天地,.....上帝的靈,運行在水面上。」,沒有說,上帝創造了水。引起我們無限的聯想。中國戰國時代的簡牘上說:「太一生水」太一在創造萬物以前,先創造了水
!
水是所有生命的泉源。
 
相對於水的,不只是火。水如果是一個女神,圍繞著她,有許多神靈。有人說,火是文化的起源。光,是上帝最先的創造。
但在中國文化中,水比火更纏繞著人的心魂。何以得知
?
在字典上,可以查到有水(三點水)傍的字、
1776個字。有火字傍的約800個字。遠超過一倍!(沒有算有雨字頭的字。)
中國最古老的甲骨文字中,殷代帝王最關心的事。除了祭祀天、社、與先祖,還要祭祀雨水與河。有一個殷代先帝的名字,就叫做「河」。祈雨的祭祀中,特別要祭祀他。卜辭祭河的時候,要用「沉」的儀禮。武丁卜辭:「寮」(無宀)于汅五牛,沉十牛。」(從河伯的故事看,可能也沉活人。)另一個記載:「吏人於汅,沉三羊,冊三牛。」水,是商人祭祀的對象。
西洋人東方人與印度中東,都有「受浸」的儀禮。到水裡面去凈化,或「從死到生」的儀式。恐怕與「獻生命」給水的古代宗教習慣甚有關係。只是從「真的犧牲」後來改為「浴水」的禮節罷了。歷史是美化了的故事。流水中的無情情節,常常被輕輕抹去。
 
水除了與火對稱,還與「土」對稱。土是另一個祭祀的對象。當然古人已經知覺,水,土與代表火的陽光是所有食物的來原。
中國對龍鳳的崇拜,分別是對水與陽光的崇拜。
 
水也與風相對。請注意與水對稱的「土」、「風」、「且」這些字,後來改成別有含義的「社」與「風」(如國風,風氣)「祖」等抽象詞語。而水一直維持著一個明顯而深奧的定義。只在「風水」連用時候,增加了超自然的內涵。
 
水也與山對稱。山也是祭祀的對象。
在中國文化中。其他的神靈(土、火、山、風)似乎都要與水相配偶,才能完滿。
這是中國文化的一個特點。老子把水與人性並提:「上善若水」。孔子把水比做時間。莊子把水比做神靈。河伯與海神的比喻,華麗雄渾。擴人心胸。
一般人,都曾經把水比做自己的心情。
驚濤裂岸,捲起千堆雪
! 是許多人生的寫照。當詩人最絕望的時候,寫下了一潭死水的詩篇。
水的深意,從水深火熱到浪平水靜,是無數人今天的心聲
!
水非但能與萬物並處,水與有情萬物,常常是混合為一的要素。
水以萬物之情為情,水以萬物之狀為狀。水承載著萬物。水滋潤著萬物。
當然,水的善變,讓人畏懼而愛慕。
曹雪芹說,女人是水做的,男人是土做的。一句話包涵了中國文化的萬種風情。
文字與語言永遠不能表達如水深情。
請大家細會這場音樂會的深意。
 
惠風
  2019/9/28






 




 

 




~ Program ~


TBD
 

 

 
 
 

Autumn Water  青雲綠水集

Jianbing Hu
胡建兵
to be completed

Jian Bao 包键
to be completed

Tao Chen 陈涛
to be completed

Yazhi Guo 郭雅志
to be completed

Yi Zhou 周懿
to be completed

Hui Weng 翁惠
to be completed

Tao He 何涛
to be completed

ChenChu Rong 榮辰初
to be completed

Mike Block
to be completed

 


音樂會門票分為$50 (貴賓保留區、可預先指定座位)及$30(不對號自由入座)兩種 ,學生票$15 (不對號自由座區)  。六歲以下兒 童請勿入場 。購票:喬登廳票房: 617-585-1260。網站購票: http://www.ChinesePerformingArts.net 無手續費 。
$50: VIP Reserved Seats
$30: open seating at non-VIP section
$15: student open seating at non-VIP section
Children under 6 not admitted.

提供100張免費學生票 (14歲以上 ,每人一張) 請上 贈票網頁 索票  。
100 free student tickets available at www.ChinesePerformingArts.net only
(1 per request for age 14 and up)

 

查 詢: 中華表演藝術基金會會長譚嘉陵,電話: 781-259-8195,,
Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net


    

Thank you for your generous contribution to
Foundation for Chinese Performing Arts




中華表演藝術基金會
Foundation for Chinese Performing Arts
Lincoln,Massachusetts
updated 2020