Sat. January 17, 2015, 8 PM
Jordan Hall,
New England Conservatory
 

Xiang Angelo Yu 于翔, violin
Qing Jiang 蔣晴,  piano

中華表演藝術基金會在2015年元月十七日星期六晚上八點, 在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall)舉辦梅紐因國際小提琴比賽首獎得主于翔, 及年青鋼琴家蔣晴共同演出音樂會。

于翔是當今被認為最有才華的年輕小提琴家之一, 2010年梅紐因國際小提琴比賽, 他驚人的技術和出色的音樂才華, 贏得了一致的好評和觀眾的熱烈響應, 他不只贏得首獎, 同時也獲得巴赫和觀眾獎, 從此不斷受邀到世界各地演出。 他也是2006年維尼亞夫斯基Wieniawski國際小提琴比賽裡最年輕的得主。

于翔已經出現在全世界各著名音樂廳舉辦過許多場音樂會;包括柏林, 巴黎, 北京, 新加坡, 上海, 奧克蘭, 芝加哥, 匹茲堡和波士頓。 他也常在許多世界著名的音樂節演出, 包括在瑞士的韋爾Verbier, 挪威的卑爾根Bergen 和芝加哥的拉維尼亞Ravinia , 並出席了在德國的克龍貝格學院Kronberg Academy和在紐約帕爾曼Perlman 音樂節。 在2012/2013音樂季, 于翔與名小提琴家Miriam Fried和拉維尼亞室內樂團在紐約, 芝加哥, 佛羅里達州和新英格蘭巡迴演出。 他最近還以傑出藝術家的頭銜在美國公共全國廣播電台"今天"節目裡接受訪談演出。

出生於內蒙古, 于翔從小就展現出過人的音樂才能。 不到兩歲時, 還不會說話的于翔, 就能夠把電視上聽來的歌曲不走調地唱出來。 他天生聽力超群對音樂節奏的分辨可以準確得和精密儀器一樣。  于翔的父母是從河南和四川上山下鄉到內蒙的知靑, 他們很早就發現了兒子的音樂天賦。 十一歲, 于翔考入上海音樂學院, 師從鄭靑。 2012年在新英格蘭音樂學院完成學士學位, 2014年獲得了新英格蘭音樂學院最負盛名的藝術家文憑。 于翔目前留在新英格蘭音樂學院, 繼續跟隨Donald Weilerstein 及 Kim Kashkashian研習獲取碩士學位。

明年于翔將與許多知名管弦樂團合作演出;包括有匹茲堡和休斯頓交響樂團, 以及卡爾加里Calgary愛樂, 挪威廣播交響樂團, 上海交響樂團, 奧克蘭Auckland 愛樂, 慕尼黑室內樂團和奧斯陸Oslo愛樂樂團。

當晚將與于翔同台演出的是被"紐約時報" 稱讚為具有非凡才能的鋼琴家蔣晴。 蔣晴生於鎮江, 在各大鋼琴大赛中獲獎。 獲得茱莉亞音樂学院碩士。 新英格蘭音樂學院博士學位。 曾在卡内基音樂廳, 林肯音樂中心演出, 合作過的演奏家包括著名的小提琴家帕爾曼、维勒思坦等。

于翔將世界首演由青年作曲家徐可為他所作的"天際鴻音"小提琴曲。 相信從小奔馳在與天連接的蒙古大草原上的于翔, 將在這首結和現代及蒙古傳統音樂的曲目裡, 帶著觀眾一起飛翔。

作曲家 徐可, 生於杭州。 2006年考入上海音樂學院, 師從《梁祝》的作者陳鋼; 2011年考入新英格蘭音樂學院 師從名作曲家Kati Agócs, 及茱莉亞音樂學院作曲系主任Robert Beaser; 2013年榮獲該年度的"學術榮耀"獎及碩士學位。 徐可的作品曾在世界多國上演, 榮獲2013年"I Creation" 全球華人作曲家大賽首獎; 及2012年北京國際現代音樂節之青年作曲家大賽首獎。 他的作品《太極》被美國知名四重奏樂團"Mivos" 收錄為樂團保留曲目, 並隨團在全球巡迴演出; 作品 《斷橋約》被上海音樂學院附中選為2010年大提琴專業入學考試指定曲目; 名指揮家Huge Wolff 讚賞他的交響樂《夢之瀾》為"大自然與斑斕音響的無縫結合"; 紐約愛樂副團長Theodore Wiprud評這部作品為"精彩且令人留戀的佳作"。

當晚曲目有:
莫扎特
E大調慢板, K.261
C大調 Rondo, K.373
貝多芬: 小提琴與鋼琴奏鳴曲 C小調第7號, Op.30二號
德彪西: 小提琴和鋼琴奏鳴曲 G小調, L 140
徐可: 天際鴻音(世界首演)
拉威爾: 茨岡

票價$15-$50,一百張學生免費票(十四歲以上)請上網索取。 六歲以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵, 電話781-259-8195或網站購票:
http://www.chineseperformingarts.net/tickets/index.htm

(新聞稿) 12/5/2014

 



  

 


 

 


 
Program


Angelo Xiang Yu
 于翔, violin
Qing Jiang 蔣晴,  piano
 

Wolfgang Amadeus Mozart
Adagio in E major, K.261
Rondo in C major, K.373


Ludwig van Beethoven
Sonata for Violin and Piano No. 7 in C minor, Op.30 No.2

I. Allegro con brio
II. Adagio cantabile
III. Scherzo. Allegro – Trio
IV. Finale. Allegro

Intermission

Claude Debussy
Sonata for violin and piano in G minor, L 140

Ke Xu 徐可, composer
The Echo in the Sky
天際鴻音 ( World Premiere)

Dedicated to and performed by violinist Angelo Xiang Yu.
 Commissioned by Foundation for Chinese Performing Arts.


Maurice Ravel
Tzigane
 

 


Angelo Xiang Yu  于翔,  Violinist

Winner of the prestigious Yehudi Menuhin International Violin Competition in 2010, violinist Angelo Xiang Yu is regarded as one of today’s most talented and creative young violinists. His astonishing technique and exceptional musical talent have won him consistent critical acclaim and enthusiastic audience response worldwide for his solo recitals, orchestral engagements and chamber music performances.

In addition to winning First Prize as well as the Bach and Audience Prizes at the Menuhin Competition, Mr. Yu was awarded 3rd prize at the Michael Hill International Violin Competition in 2011 and was the youngest prize winner ever at the Wieniawski International Violin Competition in 2006.

Angelo Xiang Yu’s recent and upcoming orchestral engagements include appearances with the Pittsburgh and Houston symphonies, as well as with the Calgary Philharmonic, Norwegian Broadcasting Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, Auckland Philharmonia, Munich Chamber Orchestra and Oslo Philharmonic Orchestra.

An active recitalist and chamber musician, Mr. Yu has appeared in recital in Berlin, Paris, Beijing, Singapore, Shanghai, Auckland, Chicago, Pittsburgh and Boston. He has participated as a chamber musician in several of the world’s leading summer music festivals including the Verbier Festival in Switzerland, Bergen Festival in Norway and Chicago’s Ravinia Festival, and attended the Kronberg Academy in Germany and the Perlman Music Program in New York. During the 12/13 season, Mr. Yu was invited to tour with Miriam Fried and chamber musicians from the Ravinia Festival’s Steans Institute and performed concerts in New York, Chicago, Florida and throughout New England. He was also recently featured as the Artist in Residence on American Public Media’s nationally broadcast radio program Performance Today.

Born in Inner Mongolia, Angelo Xiang Yu moved to Shanghai at the age of 11 and received his early training from violinist Qing Zheng at the Shanghai Conservatory. He is currently studying at the New England Conservatory of Music in Boston, where he is the recipient of the Irene M. Stare Presidential Scholarship in Violin and a student of Donald Weilerstein and Kim Kashkashian. After earning his Bachelor’s degree in 2012, Mr. Yu was one of two instrumentalists invited to be a candidate for NEC’s prestigious Artist Diploma, which he was awarded in May 2014. He is working towards a Masters Degree beginning in the fall of 2014. Mr. Yu is currently under CM Artist Management, New York. http://www.cmartists.com/artists/angelo-xiang-yu.htm

(2014)

Qing Jiang 蔣晴, piano

Praised by the New York Sun as showing "exceptional talent for a woman of her age," Qing Jiang is emerging as a unique artist, who works passionately to reach others with her pursuits as a performer, teacher, and arts advocate. As a soloist, she has performed to acclaim across the United States and China in Alice Tully Hall, Carnegie’s Weill Hall, Jordan Hall, Steinway Hall, Isabella Stewart Gardner Museum, and Central Conservatory in Beijing. Jiang has also appeared at many of America’s leading music festivals including Music@Menlo, the Steans Institute at Ravinia, Yellow Barn, the Perlman Music Program, and the Aspen Music Festival, where she performed as a soloist with the American Academy of Conducting Orchestra. Through these festivals, she has worked closely with leading pedagogues including Leon Fleisher, Claude Frank, Gilbert Kalish, Yoheved Kaplinsky, Lawrence Lesser, Menaham Pressler, and the Weilerstein Duo.

Passionate and dynamic as a chamber musician, Jiang was a founding member of the NEC Honors Ensemble Trio ING, and she has collaborated with notable artists including Itzhak Perlman, Donald Weilerstein, Bonnie Hampton, members from Takács Quartet and Peabody Trio.

In 2011, with her duo partner, she performed Schumann Violin Sonata in D Minor in Carnegie Hall as part of Christian Tetzlaff’s Professional Training Workshop. Of their performance, the New York Times wrote that the piece’s "turbulent contrasts and lyrical interludes … were passionately rendered by these two fiery musicians whose vigorous playing elicited sustained applause." Her upcoming engagements include concerts with Chameleon Arts Ensemble, debut with Chattanooga Symphony Orchestra, and trio-in-residence at the Silicon Valley Music Festival.

A native of Zhenjiang, China, Jiang began studying piano with her mother at age three. She gave her American debut recital at Arizona State University at age 17, where she subsequently was offered a four-year full scholarship to study with Caio Pagano. Upon graduation, she received the prestigious Jack Kent Cooke national scholarship, and continued her graduate studies at the Juilliard School with Robert McDonald. Jiang holds a doctoral degree in Piano Performance from New England Conservatory under the tutelage of Wha Kyung Byun.

Committed to education, Jiang has been on the Piano and Chamber Music Faculty at New England Conservatory's Preparatory School since 2010. In addition, from 2008–2011, she served as the Coordinator of the Secondary Piano Program in the NEC College, and in the summer of 2012 she joined the faculty at the Yellow Barn Young Artist Program. In the fall, Jiang also began appointments as Staff Pianist and Musical Studies faculty at the Curtis Institute of Music.

B.M. Arizona State University, M.M. The Juilliard School, D.M.A. New England Conservatory. Also faculty of the Curtis Institute of Music.

Ke Xu 徐可, composer

Composer Ke Xu was born 1986 in Hangzhou, People’s Republic of China. Hailed by Chicago Constellation Salon as "hyper-expressive", "creative and gorgeous" by CCTV— the Music Channel of China’s Central Television, and reported by other media such as New York public Radio—Q2, Brooklyn Rail and Shanghai Daily News Paper, Ke Xu's music has been performed in many countries and cities in the world, such as Charles-based Music Center "The Kitchen" (New York), Jordan Hall (Boston), Constellation (Chicago), Hongkong Art Center, Beijing Music Hall, Shanghai Music Hall, Shanghai He Luting Music Hall, Wein Morden (Vienna), Hanover University of Music, Drama and Media, etc.

His music has also earned awards, such as the first prize of 2013 Mivos I Creation International Composition Prize; first prize of The International Young Composer Project of 2012 Beijing International Modern Music Festival; second prize in the 2010 China National Composition Competition of Solo Cello Works; third prize in The Third Liu Tianhua TMSK International Chinese Composer Awards for Chinese Traditional Instruments; News&Media Grand Awards of the 2008 Liu Tianhua TMSK International Chinese Composer Awards (this award only grants for one winner a year). His compositions have been invited to perform at the 2014 MATA Festival, the 2012 Beijing International Modern Music Festival and also at the Shanghai Spring International Music Festival in two consecutive years (2010 and 2011).

His ensemble for traditional Chinese music "The landscape of Mongolia grassland " was selected in the music album "The Sound of China" by Chinese Central Propaganda Department; his string quartet "Tai Chi" is programmed by Mivos String Quartet for their world-performance tour; the Solo cello piece "Withered Rose" had been selected as the reading test repertoire of the Cello Department at Shanghai Conservatory of Music (2010-2012). Some of his compositions have already been published by Shanghai Music Publishing House, Central Conservatory of Music Publishing House (Beijing), Harmony Publishing House (Taiwan).

Education
Earning Master Degree with Academic Honor in Composition and Music Theory under composer Kati Agócs at the New England Conservatory, Ke Xu was one of the top-ranked graduates from Shanghai Conservatory of Music in 2011, studying with Chinese composer Chen Gang, the author of the violin concerto Butterfly lovers. Other compositional teachers whom Ke Xu studied with include Robert Beaser, John Haiss, John Mallia, Xu Yi, Yang Liqing, Qu Xiaosong, and An Chenbi.

www.kexumusic.com
(2014)


三位中國青年音樂家日前在在紐英崙音樂學院喬登廳的音樂會中大放異彩。青年小提琴家于翔、鋼琴家蔣晴動人的演出,以及青年作曲家徐可的世界首演曲目「天際鴻音」,贏得觀眾起立喝采與樂評高度評價。

現分別於紐英崙音樂學院攻讀碩、博士學位的于翔和蔣晴,是音樂界矚目的青年音樂家。26歲的于翔出生於內蒙古,11歲考入上海音樂學院。 2012、2014年分別完成紐英崙音樂學院學士和極高榮譽的音樂文憑學位。他曾獲得2010年梅紐因國際小提琴比賽首獎等多項國際大賽獎項,曾受邀在世界各地音樂節、音樂廳,與許多知名管弦樂團合作,最近還以傑出藝術家頭銜在美國公共廣播電台「今天」節目接受訪問和演出。

蔣晴來自中國鎮江,也曾在許多鋼琴大賽中獲獎,獲茱莉亞音樂學院碩士文憑,曾與多位著名小提琴家合作演出。

兩位青年音樂家以高超的琴藝、充滿感染力的琴韻,演繹莫扎特「E大調慢板,K261」與「C大調 Rondo,K373」、貝多芬「小提琴與鋼琴奏鳴曲C小調第七號,OP.30.2」、德布西「小提琴與鋼琴奏鳴曲G小調,L140」,以及拉威爾「茨岡狂想曲」。

上海音樂學院出身的徐可,是2013年「I Creation 」全球華人作曲家大賽首獎。2011年在紐英崙音樂學院攻讀碩士時,與同窗的于翔成為好友。「天際鴻音」是受音樂會主辦單位中華表演藝術基金會委託,特為于翔譜曲,當晚進行世界首演。

于翔絃下的琴音潔淨無比,充滿魔力。與蔣晴指下的旋律完美結合。100分鐘的音樂會有若彈指,讓觀眾陶醉不已。結合現代和蒙古傳統音樂元素的「天際鴻音」亦是當晚驚喜,獲得音樂評論網站The Boston Musical Intelligencer樂評Jim McDonald對作曲和演奏者的高度讚賞。





Prokofiev Violin Concerto No.1 | Angelo Xiang Yu | Hugh Wolff | Boston Symphony Hall | NEC Phil
Vitali Chaconne - Angelo Xiang Yu
Schubert Fantasy in C major, D.934 - Angelo Xiang Yu & Dina Vainshtein
音 樂會門票分為$50 (貴賓保留區、可預先指定座位)及$30(不對號自由入座)兩種 , 學生票$15 (不對號自由座區)  。 六歲以下兒 童請勿入場 。 購票:喬登廳票房: 617-585-1260。 網站購票: http://www.ChinesePerformingArts.net 無手續費 。
$50: VIP Reserved Seats
$30: open seating at non-VIP section
$15: student open seating at non-VIP section
Children under 6 not admitted.

提 供100張免費學生票 (14歲以上 , 每人一張) 請上 贈票網頁 索票  。
100 free student tickets available at www.ChinesePerformingArts.net only
(1 per request for age 14 and up)

 

查 詢: 中華表演藝術基金會會長譚嘉陵, 電話: 781-259-8195, 傳真: 781-259-9147,
Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net


    

Thank you for your generous contribution to
Foundation for Chinese Performing Arts



中華表演藝術基金會
Foundation for Chinese Performing Arts
Lincoln, Massachusetts
updated 2015