Friday, April 30, 2010,  8 pm at Jordan Hall, Boston

Presenting 

Minsoo Sohn, piano

"…an artist, a man who will create a life in music, find listeners,
and reward them." - The Boston Globe

“…a pianistic phenomenon and musical enigma, surmounted
every imaginable and some unimaginable instrumental challenges with breath-taking ease…” -  New York Concert Review

First Laureate of the 2006 Calgary’s Honens International Piano Competition. Top prizes winner at prestigious competitions
including the Cleveland, the Hilton Head, the Busoni,
the Rubinstein, the Queen Elizabeth, the Santander,
among others.



  

  
   
  
 
  

 


Program


L.Kirchner: Interlude II
Beethoven: Sonata No.30 in E Major Op.109
Ravel: La Valse


Intermission

Beethoven-Liszt: Adelaide
Schubert-Liszt: Gretchen am Spinnrade
Schubert-Liszt: Der Muller und der Bach
Mozart-Liszt: Reminiscenes de Don
Juan
 


Minsoo Sohn
is "an artist, a man who will create a life in music, find listeners, and reward them", describes The Boston Globe. Known as a pianist with poetic fire and comprehensive versatility, Sohn is widely gathering praises from critics and audiences alike for his masterful virtuosity and artistic expression, creating performances rich in deep emotion and musical intelligence. Following his New York debut recital at the Carnegie Hall, New York Concert Review wrote “Sohn is a pianistic phenomenon and musical enigma, ..surmounted every imaginable and some unimaginable instrumental challenges with breath-taking ease, his affinity for the style -its phrasing, melodic contours, confident virtuosity- was complete.”

In October 2006, Minsoo Sohn became the First Laureate of the Calgary’s Honens International Piano Competition. His characteristically unconventional approach that included Bach’s Goldberg Variations and Beethoven’s Diabelli Variations clearly resonating with audiences and the Jury, he was hailed as ‘genuine artist with unbelievable technical prowess and versatility’ by The Globe and Mail.

He also won multiple prizes at the major international competitions during his time of study at the New England Conservatory, such as the Silver medal at the Cleveland, First prize at the Hilton Head, Third prize and Busoni prize at the Busoni, Fifth and the Audience prize at the Rubinstein as well as Laureate prizes at the Queen Elizabeth and the Santander Competitions.

Since his triumph at the Honens, Minsoo Sohn has toured extensively throughout North America, Europe and Israel at the important venues including Weill Recital Hall at Carnegie Hall, Toronto’s Glenn Gould Studio and St. Lawrence Centre for the Arts, Boston's Jordan Hall, Gardner Museum and for the Harvard Musical Association, Calgary’s Arrata Opera Centre and Rosza Center, Ottawa’s National Arts Centre, Winnipeg’s Eckhardt-Gramatte Hall, Chicago’s Cultural Center, Cleveland’s Severance Hall, San Francisco's Herbst Theatre, Spain's Palacio Festivalle de Cantabria, Italy's Academia Cusano and Monteverdi Hall, Israel’s Tel Aviv Museum of Art and Mann Auditorium, Brussel's Palais des Beaux Art and Theatre Royal de la Monnaie and Munich's Gasteig. He has also appeared at New Hampshire's Monadnock Festival, Spain's Santander Festival, Israel's Eilat Festival, Canada's Ottawa International Chamber Music Festival, Colors of Music festival and Tuckamore Festival.

Minsoo Sohn has collaborated with leading conductors such as Gilbert Varga, Keith Lockhart, Yannick Nézet-Séguin, Jane Glover, Yoav Talmi, Mendi Rodan, Goerges Octors, Jahja Ling, David Hoose, Roy Goodman, Avner Biron and has performed with orchestras including Boston Symphony, Boston Pops, Calgary Philharmonic, Edmonton Symphony Orchestra, Orchestre Symphonique de Québec, Israel Philharmonic, Jerusalem Camerata, Holland Symfonia, National Orchestra of Belgium, Cleveland Chamber Orchestra, New Hampshire Symphony and Tallahassee Symphony Orchestras among others.

In January 2010, he collaborated with Mark Morris Dance Group along side Russell Sherman and Orchestra of Emmanuel Music in the Boston premiere of “Mozart Dances”.

An avid chamber musician, Mr. Sohn has performed with Aviv Quartet, Cecilia Quartet and Ysaÿe Quartet, Israel Camerata Woodwind Quintet and Gryphon Trio.

His performance of Goldberg Variations has been broadcast numerous times on CBC -including live broadcast of the Glenn Gould 75th birthday commemoration concert- and across the United States on NPR’s performance today. He made guest appearances in number of other radio stations, including WFMT(Chicago), WGBH “Classical Performance”(Boston), The New Classical 96.3FM “Live from the Concert Lobby”(Toronto) and CBC “Live on Studio Sparks”(Ottawa).

His performance with Boston Symphony “Salute to Symphony” concert was broadcast on CBS and A&E Channel.

His performances at the Honens Competition was featured on channel Bravo! Canada.
His debut recording, Liszt transcriptions and Etudes, released in the fall of 2008 “brings an elegant intensity while tossing off fearsome technical challenges without breaking stride” wrote Toronto Star, which gave it four out of four stars. He will be recording Bach’s Goldberg Variations in Spring 2010.

Sohn was born in Korea and began piano studies at age three. One of his earliest inspirations was Bach’s Sonatas and Partitas for violin. While violin first captured his attention, he grew to respect Piano’s endless potentialities and range. Before coming to the States, he won numerous national competitions including JungAng, Donga, Chopin and the Korean Music Association competitions.

Sohn moved to Boston to study with Russell Sherman and Wha Kyung Byun at the New England Conservatory where his study extended from his freshman year to the Conservatory’s most prestigious degree, Artist Diploma in 2004.

(March, 2010)

中華表演藝術基金會將於四月三十日 , 週五晚上八時 , 邀請韓國鋼琴名家Minsoo Sohn在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall) 舉行一場鋼琴獨奏會 。青年才子Minsoo Sohn 被波士頓環球報(Boston Globe)譽稱為 : 『一位音樂藝術家 , 他能付于音樂生命靈魂 , 吸引它的聆聽者 , 且犒賞他們…』他高超的藝術才華與獨特的音樂詮釋 , 廣泛受到評論家和觀眾的讚賞 。在紐約卡內基音樂廳(Carnegie Hall)演奏後 , 紐約音樂會評論( New York Concert Review)說 : 『…展現了鋼琴大師之風範….總能輕鬆的克服駕馭所有能夠想像以及難以想像的難度挑戰…親和的風格 , 自信純熟的技巧 , 勾畫優美的旋律 , 完整無缺的全面音樂呈現 。』是2006年加拿大Honens國際鋼琴大賽第一名桂冠獎 。及克利夫蘭(Cleveland) 銀牌獎 , 希爾頓翰 (Hilton Head) 一等獎 ,  布索尼(Busoni)魯賓斯坦(Rubinstein )伊麗莎白女王(Queen Elizabeth )和桑坦德 (Santander) 等國際鋼琴大賽特等獎 。

Minsoo Sohn 三歲開始學習鋼琴 。雖然 , 巴哈的小提琴奏鳴曲和組曲啟蒙了他對音樂的興趣 , 但他卻鍾情於鋼琴的廣無邊際和浩瀚無窮 , 而選擇成為一位鋼琴家 。在來到美國前 , 他贏得了許多韓國國家比賽 , 包括中央 , 東亞蕭邦大賽和韓國音樂協會的比賽 。大學起就在波士頓新英格蘭音樂學院習師於鋼琴大師羅素謝爾曼(Russell Sherman)和Wha Kyung Byun 。2004年Sohn在英格蘭音樂學院取得最高藝術家文憑(Artistic Diploma) 。

2006年 , 參加Honens國際鋼琴大賽獲得第一名桂冠獎 。比賽中 , 他在巴哈和貝多芬變奏曲裡的特殊表現 , 贏得觀眾和評委的共鳴 , 環球郵報(The Globe and Mail)稱說『….擁有令人難以置信的技巧實力 , 是位天才型的藝術家…..』

他已多次在北美、歐洲和以色列各種重要場地和節日慶典中表演 。包括卡內基音樂廳(Carnegie Hall) , 多倫多的Glenn Gould工作坊 , 聖勞倫斯藝術中心( Lawrence Centre for the Arts) , 波士頓的喬登廳 , 哈佛音樂協會(Harvard Musical Association) , 渥太華國家藝術中心等 。和在新罕布什爾州的莫納德諾克節(Monadnock Festival) , 西班牙的桑坦德節(Palacio Festivalle de Cantabria) , 加拿大的渥太華國際室內樂音樂節等節慶中表演 。

Minsoo Sohn曾和多位知名指揮大師和樂團合作 , 如吉爾伯特巴爾加(Gilbert Varga) , 基思駱克(Keith Lockhart)等 。樂團包括波士頓交響樂團 , 波士頓大眾樂團(Boston Pops) , 卡爾加里(Calgary)愛樂樂團 , 埃德蒙頓(Edmonton)交響樂團 , 魁北克(Québec)交響樂樂團等等 。

在2010年1月 , 他聯同鋼琴大師羅素謝爾曼(Russell Sherman) 與艾曼紐音樂樂團(Orchestra of Emmanuel Music)為馬克莫里斯舞蹈團(Mark Morris Dance Group)在波士頓首演的“莫扎特舞曲”裡合作演出 。他所獨奏的巴哈作品戈德堡變奏曲(Goldberg Variation)已經多次在加拿大廣播公司播出 , 包括Glenn Gould 75歲生日紀念音樂會直播和在NPR的”今天節目”裡全美的演出 。無數次的接受廣播電台邀請至現場演奏 , 包括芝加哥WFMT、波士頓WGBH、新古典96.3FM、多倫多現場音樂會大廳、和渥太華的CBC 。他與波士頓交響樂團演出的 “Salute to Symphony”音樂會 , 由哥倫比亞廣播公司和A&E 頻道播出 。他在Honens比賽的演出由加拿大Bravo頻道播出 。

2008他出了首張唱片 , 多倫多星報(Toronto Star)報導描述“他優雅的 , 在強烈音符中 , 從容不破的騰躍過驚險的技術挑戰…” 。他將在2010年春季錄製巴哈的戈德堡變奏曲 。
KOREAN



Minsoo Sohn in Beethoven, Liszt arrangements, Ravel, and Kirchner at Jordan Hall, Friday, April 30, at 8 pm.
Review by Michael Miller • April 28, 2010

Minsoo Sohn plays Beethoven, Liszt arrangements, Ravel, and Kirchner at Jordan Hall, Friday, April 30, at 8 pm.

Leon Kirchner, Interlude II
Beethoven, Sonata No.30 in E Major Op.109
Ravel, La Valse

Beethoven-Liszt, Adelaide
Schubert-Liszt, Gretchen am Spinnerade
Schubert-Liszt, Der Müller und der Bach
Mozart-Liszt, Réminiscences de Don Juan

I first heard Minsoo Sohn play at an Emmanuel Music Bach concert in January 2008, where he played with a chamber group as well as solo, in a couple of Busoni arrangements of Bach chorale preludes. I was so impressed with the musicality and seriousness of his playing, that I made a note to follow his future appearences. Although he has been very active, this has been my first opportunity to hear him play a full solo recital.

As his biography states, Minsoo Sohn was born in Korea and began piano studies at age three. One of his earliest inspirations was Bach’s Sonatas and Partitas for violin. While violin first captured his attention, he grew to respect the piano’s endless potentialities and range. Before coming to the States, he won numerous national competitions including Jung Ang, Donga, Chopin and the Korean Music Association competitions. Sohn moved to Boston to study with Russell Sherman and Wha Kyung Byun at the New England Conservatory where his study was awarded the Artist Diploma in 2004.

In October 2006, Minsoo Sohn became the First Laureate of the Calgary’s Honens International Piano Competition, for which he played both Bach’s Goldberg Variations and Beethoven’s Diabelli Variations. He also won multiple prizes at the major international competitions during his time of study at the NEC, such as the Silver medal at the Cleveland, First prize at the Hilton Head, Third prize and Busoni prize at the Busoni, as well as Laureate prizes at the Queen Elizabeth and the Santander Competitions.

Since his triumph at the Honens, Minsoo Sohn has toured extensively throughout North America, Europe and Israel at the important venues including Weill Recital Hall at Carnegie Hall, Toronto’s Glenn Gould Studio, Boston's Jordan Hall, the Gardner Museum and for the Harvard Musical Association, Ottawa’s National Arts Centre, Chicago’s Cultural Center, Cleveland’s Severance Hall, San Francisco's Herbst Theatre, Spain's Palacio Festivalle de Cantabria, Italy's Academia Cusano, Israel’s Tel Aviv Museum of Art, Brussels’ Palais des Beaux Arts and Theatre Royal de la Monnaie and Munich's Gasteig. He has also appeared at the Monadnock Festival and numerous international festivals. He has collaborated with leading conductors such as Yannick Nézet-Séguin, Jane Glover, Jahja Ling, David Hoose, and Roy Goodman, and has performed with orchestras including Boston Symphony, Orchestre Symphonique de Québec, Israel Philharmonic, National Orchestra of Belgium, Cleveland Chamber Orchestra, among others. In January 2010, he collaborated with Mark Morris Dance Group along side Russell Sherman and Orchestra of Emmanuel Music in the Boston premiere of “Mozart Dances.” An avid chamber musician, Mr. Sohn has performed with the Aviv Quartet, Cecilia Quartet and Ysaÿe Quartet, Israel Camerata Woodwind Quintet and Gryphon Trio.

This recital was sponsored by the Foundation for Chinese Performing Arts, based in Lincoln, Massachusetts, which organizes an impressive variety of concerts, festivals, and art competitions, not only in the Boston area, but reaching out all over North America.

Minsoo Sohn began with a haunting late work by Leon Kirchner, Interlude II (2003). Predominantly wistful in mood, it contains passages which rival Debussy’s most delicate timbres. Keeping a firm grasp of its shape and structure, he created a magical realization of these floating colors and harmonies with a generous use of the pedal. His mature empathy for Kirchner’s late-life introspection and fullness of heart was truly impressive. This brief piece, barely six minutes long, is so rich, and Sohn explored it so deeply that it felt like a major event.

Mr. Sohn’s next offering was Beethoven’s Sonata in E Major, Op. 109, which could be the culmination of any substantial recital, but the dreamy opening of the first movement was well prepared by the Kirchner. Using a style of pedalling he can only have learned from Russell Sherman, he brought a full measure of color and atmosphere to the first movement. His variety of tone and wide dynamic range gave a most eloquent voice to Beethoven’s abrupt modulations and mercurial shifts of mood. In the scherzo, Beethoven’s emotions are channelled into a grand, rather angry outburst, before they wander off again into another range of mental states. Sohn gave this all the weight and fullness of sound it required, while coloring the rest with a rich palette. In the concluding variations, his statement of the theme was not as inward as some pianists understand it, but rather full of resigned dignity. After the turbulence of the first two movements, Beethoven, in the variations, arrives at a point of stability, in which his expression can build progressively without straining at inner or outer boundaries. Mr. Sohn’s steady pace and the marked pauses between the variations were reinforced this equilibrium. In the final transcendent variations he showed us Beethoven, not so much floating in higher worlds, but looking up from a firm stance on the ground at the unsurpassedly grand vision.

Sohn moved on to an extraordinary reading of Ravel’s La Valse. He was every bit equal to the tonal and formal magnitude of the work, as well as its evanescent colorism. He balanced this, however, with strong accents and a clarity that only the most virtuosic technique can bring. As the centerpiece of the program, just before intermission, it mediated the introspective substance of the first two pieces with the bravura of the second part.

Most unusually, Minsoo Sohn devoted the rest of the program to opera and song arrangements by Franz Liszt, of which he is especially fond. He even continued to play more of them as encores. Sohn’s consummate virtuosity allowed him plenty of room to attend to the musical and emotional qualities of the music. What’s more the origins of the first three arrangements in masterpieces of the German Lied started him off with emotional substance. Most agree that Réminiscences de Don Juan is one of the most interesting and original of Liszt’s transcriptions, and Sohn did it full justice, not only with energy and flair, but a keen sensitivity to the sometimes bizarre states of mind Mozart’s Don Giovanni evoked in Liszt, as if he were listening to it (or remembering it) through Berlioz’s Symphonie Fantastique. In this way a series of piece which might have been tedious in other hands engaged and even fascinated the audience. Minsoo Sohn more than earned the lengthy and warm applause he received from the largely Asian-American audience.


courtesy of Michael Miller
Editor/Publisher, The Berkshire Review for the Arts,  291 Cole Avenue, Williamstown, Massachusetts 01267
http://berkshirereview.net   editor@berkshirereview.net

音樂會門票分為$50 (貴賓保留區、可預先指定座位)及$30(不對號自由入座)兩種 , 學生票$15 (不對號自由座區)  。六歲以下兒童請勿入場 。購票:喬登廳票房: 617-585-1260, 波士頓書局(前世界書局): 617-451-1309, 葉秀聰鋼琴學校: 617-542-9129 。網站購票: http://www.ChinesePerformingArts.net 無手續費 。
$50: VIP Reserved Seats
$30: open seating at non-VIP section
$15: student open seating at non-VIP section
Children under 6 not admitted.


提供100張免費學生票 (14歲以上 , 每人一張) 請上 贈票網頁 索票 。
100 free student tickets available at www.ChinesePerformingArts.net only (1 per request for age 14 and up)
 

查詢: 中華表演藝術基金會會長譚嘉陵, 電話: 781-259-8195, 傳真: 781-259-9147,
Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net


    

Thank you for your generous contribution to
Foundation for Chinese Performing Arts



中華表演藝術基金會
Foundation for Chinese Performing Arts
Lincoln, Massachusetts
updated 2010